Technische Universität München, Fakultät für Informatik
LRR-TUM
Lehr- und Forschungseinheit Informatik X
Rechnertechnik und Rechnerorganisation/
Parallelrechnerarchitektur
Dr.-Ing. Carsten Trinitis		 TUM-INFO

Out of Office

Zu den in der folgenden Tabelle angegebenen Zeiten bin ich voraussichtlich außer Haus: I will (most likely) be out of office during the periods listed in the table below:
von
from		 bis
to		 Bemerkungen
remarks
29.8.09
 15.9.09
 DR/U: PaCT-2009, Novosibirsk, Russia
22.9.09
 24.9.09
 DR: ABB Baden, Switzerland









Abkürzungen:
DR: Dienstreise
U: Urlaub		   Abbreviations:
DR: business trip
U: vacation
Während dieser Zeiten werde ich wahrscheinlich keine e-mail lesen und fast sicher keine e-mail bearbeiten. In dringenen Fällen wenden Sie sich bitte an meine in der Tabelle angegebene Vertretung oder an unser Sekretariat. 
 

Achtung:

Seit Oktober 2007 bin ich immer dienstags an der Universität der Bundeswehr, Neubiberg, unter der Telefonnummer 089 6004-4719 erreichbar.

   During these periods I will probably not read, and almost certainly not ``process'' any e-mail. In urgent cases, please refer to the person(s) listed as my substitute(s) or refer to our secretary.
 
 

Important:

On Tuesdays,  I can be reached at the German Armed Forces University, Neubiberg, under +49 89 6004-4719 .

Vertretung / substitutes

Angelegenheit
subject		 Vertreter
substitute
ABB
 Tobias Klug
Thomas Müller
INFINIBAND
 Hans Hacker
Architekturgruppe
allgemein

Dr. Max Walter
 
Systemverwaltung
LRR
 Klaus Tilk
Carsten Trinitis, Aug 13, 2009